Tanita Tikaram, Béres Attila
Papírvirág
1
A VÁROSRA LASSAN AZ ALKONY LESZÁLL
EGY A POHÁR AZ ASZTALON VENDÉGRE VÁR
EGY POROS KIS BOROSPOHÁR
2
AZ ABLAKON EGYHANGÚ ESŐ PEREG
MINT ELSZAKADT GYÖNGYSORRÓL LEHULLÓ
SZEMEK AZ ÉJ KÖZEPÉN,
MÁS NEM HALLJA
CSAK TE MEG ÉN.
3
EGY MEGFAKULT DOBOZ AZ EMLÉKEZET,
NEM ŐRIZGET MÁST, CSAK A SZÉP PERCEKET,
CSUPA KAVICSOT, KIHŰLT CSODÁT
Refrén
VÁROM, HOGY ELJÖSSZ MEGINT,
VÁROM, HOGY FELBUKKANSZ ÚJBÓL A MÚLTBÓL,
ÉS VELEM LESZEL,
HOGY ELJÖSSZ ÉS MEGINT VELEM LESZEL.
4
A SZEKRÉNY MÉG ŐRIZ EGY SELYEMRUHÁT,
MELYBEN EGY ÉJSZAKÁT TÁNCOLTAM ÁT VELED,
ÉS A HAJAMBAN PAPÍRVIRÁG,
ÉDES KALAND VOLT AZ IFJÚSÁG.
5
HOL VAN MÁR, MERRE AZ A NAGY BÁLTEREM,
MELY KAVARGOTT FORGOTT, ÉS REPÜLT VELEM
ELMÚLT
KÁPRÁZAT, LÁTOMÁS, UTOLSÓ LOBBANÁS,
KÁPRÁZAT, LÁTOMÁS, LEGVÉGSŐ SZÍVDOBBANÁS.
6
HA AZ ABLAKNÁL ÁLLSZ , ÉS A GYÖNGYSOR PEREG
ÉS VISSZAFORGATNÁD AZ ELREPÜLT ÉVEKET,
MÉG MÖGÖTTED ÁLL AZ A LÁNY,
HAJÁBAN EGY SZÁL VIRÁG,
PAPÍRVIRÁG.
***
NOVÁK JÁNOS - BÉRES ATTILA:
A LYONI OMNIBUSZ
ZIZEGVE, MINT A LEVELEK
SZÁLLNI CSAK, HULLANI EGYRE LEJJEBB,
HÁTRAMARADNAK A SZEREPEK,
HŰSÉGEK, CSALÁSOK ÉS A SZERELMEK.
REPÜLNI, SZÁLLNI CSAK LEFELÉ,
EGYRE MÉLYEBBRE ÉRKEZNI MINDIG,
EZ A SUHANÁS AKKOR IS GYÖNYÖRŰ,
HOGYHA MÁSOK ZUHANÁSNAK TEKINTIK.
ZIZEGVE MIT A LEVELEK,
SZÁLLANI, HULLANI LEFELÉ,
EZ ITT A LEGUTOLSÓ ELSŐ SZERELEM:
NEM LESZEK MÁSÉ, CSAK AZ ÖVÉ.
verse
AMIKOR GYŰRŐDIK MINDEN, ÉS A SARKADRA LÉPNEK,
A VILÁG NEM ROSSZ, CSAK AZ A SOK APRÓ RÉSZLET,
AZ ABLAKBAN LÁTOD, HOGY MÖGÖTTED ÁLLNAK,
AZ ARCUK HOMÁLYOS, A HELYEDRE VÁRNAK.
AMIKOR KETTESBEN NEM JÓ, DE HÁRMASBAN ROSSZABB,
ÉS NINCSENEK VITÁK, A KÖNNYEK ELFOGYTAK,
ÉS FÖLFELÉ NYÚJTÓZNÁL, MINT A VIRÁGOK,
HÁT MEGÁLMODOD AZT A HALÁLOS ÁLMOT.
MINDEN OLY CSENDES, AZ ÜNNEPEK RITKÁK,
SENKI NEM KÉRDEZI MOSOLYOD TITKÁT,
A MÚLTBÓL EGY VENDÉG JÖN, POGGYÁSZA SEMMI,
AZT KÉRDI, SZABAD-E SZABADNAK LENNI.
***
Dzsigoló
Casucci-Bramer-Caesar: Just a Jigolo
Magyar szöveg: Béres Attila
EGY MULATÓ MÉLYÉN LÁTTAM MEG ELŐSZÖR,
SÖTÉT ÉS KÉPTELEN FÜSTSZAGÚ HODÁLY,
VALAMI HÁBORÚS SZALAG LÓGOTT ZAKÓJÁN,
DE HÁT ITT BÉKE VAN, BÉKE ÉS FÉLHOMÁLY.
ÉS MINDEN ÉJJEL MÁS NŐT ÖLELVE TÁNCOL,
CSUPÁN CSALÉTEK AZ ŐSZÜLŐ HALÁNTÉK:
„HA JÓ VOLT VELEM,
NEM SZÉGYELLEM,
ESZÉBE JUTHAT EGY CSEKÉLY AJÁNDÉK...”
refrén:
CSAK EGY DZSIGOLÓ,
EGY PÉNZÉRT TÁNCOLÓ,
MINDIG KAPHATÓ, HA KÉRIK.
EGY ÖTPERCES REGÉNY,
EGY ELKÉSETT REMÉNY,
MÁR HOLNAP ESTE FELCSERÉLIK.
ELSZÁLL AZ IFJÚSÁG,
NEM HULLIK TÖBB VIRÁG,
ELTÁNCOLUNK A VÉGSŐ TÁNCIG,
AZTÁN, MINT A FILMSZALAG,
AZ ÉLET IS ELSZAKAD,
ÉS Ő MÁR NEM IS HIÁNYZIK.
MERT CSAK EGY DZSIGOLÓ,
EGY PÉNZÉRT TÁNCOLÓ,
MINDIG ITT VAGYOK, HA KÉRNEK.
NEM HOSSZÚ A TÁNC,
A FIZETETT ROMÁNC,
DE SOKKAL TÖBBET NEM REMÉLNEK.
ELSZÁLL AZ IFJÚSÁG,
NEM HULLIK VIRÁG,
ELTÁNCOLOM A VÉGSŐ TÁNCOM,
AZTÁN, MINT A FILMSZALAG,
AZ ÉLET ELSZAKAD,
ÉS ÉN SENKINEK MÁR NEM HIÁNYZOM.